New research aims to use virtual reality technology to help people with severe mental health conditions